1
00:00:35,310 --> 00:00:39,830
hay un poco de diablo en cada uno de
nosotros cada uno de nosotros

2
00:02:00,000 --> 00:02:05,240
No, no, por supuesto que no. solo estaba teniendo
una charla amistosa con mis asociados aquí.

3
00:02:06,240 --> 00:02:10,900
Bueno, papá, realmente no debería
mantener a los caballeros alejados de sus asuntos,

4
00:02:11,220 --> 00:02:17,880
pero vi lo más emocionante y adorable
bikini en Lane Crawford's.

5
00:02:17,960 --> 00:02:20,860
Justo lo que necesito para nuestras vacaciones en
Manoa.

6
00:02:21,260 --> 00:02:27,740
Bueno. Y... Oh, papá, eres tan dulce.

7
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
Todoloo.

8
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Todoloo.

9
00:02:36,560 --> 00:02:38,600
Hazlo tú mismo, imbécil. tu

10
00:02:38,600 --> 00:02:45,420
Los pelos de punta tienen justo hasta el

11
00:02:45,420 --> 00:02:47,620
fin de mes para arreglar y
ponerse en forma.

12
00:02:48,100 --> 00:02:51,400
Cuando regrese de Manila, espero
para ver resultados.

13
00:02:51,820 --> 00:02:56,320
No me llaman diablo por
nada.

14
00:03:00,330 --> 00:03:04,930
No obtendrás nada más que el santo infierno de mí.
si el negocio no empieza a mejorar.

15
00:03:07,390 --> 00:03:08,510
Ahora sal.

16
00:03:09,990 --> 00:03:10,990
¡Salir!

17
00:03:21,650 --> 00:03:22,990
Es demasiado poderoso.

18
00:03:23,310 --> 00:03:24,970
Él es dueño de todos.

19
00:03:25,990 --> 00:03:27,950
Sí, incluso es nuestro dueño.

20
00:03:28,150 --> 00:03:29,150
¿Sí?

21
00:03:30,000 --> 00:03:32,140
Pero él no es dueño de esa botella, y
tú tampoco.

22
00:03:39,220 --> 00:03:41,280
Es como Jekyll y Hyde, ese tipo.

23
00:03:42,220 --> 00:03:45,940
Sí, un minuto el diablo, el siguiente minuto
una especie de ángel.

24
00:03:46,860 --> 00:03:49,060
De alguna manera tenemos que atrapar a este tipo.

25
00:03:51,360 --> 00:03:52,580
Puede que haya una manera.

26
00:03:56,280 --> 00:03:58,020
Vamos, vamos, habla.

27
00:03:59,500 --> 00:04:04,100
Bien, ahora esto es lo que vamos a hacer.
Nos reuniremos y...

28
00:04:30,150 --> 00:04:31,150
Demasiado.

29
00:04:32,930 --> 00:04:33,930
Demasiado.

30
00:04:38,110 --> 00:04:39,110
Demasiado.

31
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
Todo, Debbie.

32
00:04:44,830 --> 00:04:45,830
Hazlo tú mismo.

33
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
¿Acuérdate de mí?

34
00:04:48,750 --> 00:04:50,290
Yo era tu padre.

35
00:04:51,210 --> 00:04:54,410
¿Eres su decorador de interiores? Cielos
no.

36
00:04:54,650 --> 00:04:55,950
Estoy en construcción pesada.

37
00:05:11,210 --> 00:05:12,470
Podrías haberme engañado.

38
00:05:13,110 --> 00:05:14,370
Engaño a todos.

39
00:05:14,950 --> 00:05:16,430
Sí, ahora te recuerdo.

40
00:05:17,310 --> 00:05:20,670
En mi casa el otro día, ¿eh? Cuáles son
haces aquí? Estoy construyendo un puente.

41
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
¿Construyendo un puente?

42
00:05:24,050 --> 00:05:25,049
¿A donde?

43
00:05:25,050 --> 00:05:26,050
Hong Kong.

44
00:05:27,630 --> 00:05:29,990
Construyendo un puente de Manila a Hong
¿Kong?

45
00:05:31,510 --> 00:05:32,590
Tienes que estar bromeando.

46
00:05:32,790 --> 00:05:33,429
Oh, no.

47
00:05:33,430 --> 00:05:35,110
Oh, tu viejo es muy ambicioso.

48
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
¿Quieres verlo?

49
00:05:36,530 --> 00:05:37,750
Tengo algunos de los bocetos.

50
00:05:38,430 --> 00:05:39,830
Ah, en otro momento.

51
00:06:02,160 --> 00:06:03,260
¿Un puente hacia Manila?

52
00:06:03,720 --> 00:06:05,500
¿De Hong Kong a Manila?

53
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
¡Qué chiflado!

54
00:06:10,860 --> 00:06:14,980
Disculpe, señorita Devlin. hay un
caballero esperándote junto al casillero

55
00:06:14,980 --> 00:06:15,980
habitación.

56
00:06:32,750 --> 00:06:34,030
Este debe ser uno de los chistes de papá.

57
00:06:35,090 --> 00:06:36,090
Probablemente.

58
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Oh,

59
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
Bueno.

60
00:06:40,290 --> 00:06:40,890
Todo

61
00:06:40,890 --> 00:06:47,950
bien.

62
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
Ahora, ¿qué es esto?

63
00:06:55,010 --> 00:06:56,850
Te dije que engañaría a todos.

64
00:07:05,780 --> 00:07:07,520
Hola. Devlin, este es Manny.

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Sí, Manny.

66
00:07:09,980 --> 00:07:13,020
Bueno, solo quiero decirte que nosotros
Tengo a tu hija, Debbie.

67
00:07:15,200 --> 00:07:17,980
¿Qué es esto, Manny? Algún tipo de
chiste pésimo?

68
00:07:18,300 --> 00:07:19,360
No es broma, Devlin.

69
00:07:19,700 --> 00:07:24,080
Queremos un millón de dólares en efectivo y
control total de la operación con

70
00:07:24,080 --> 00:07:24,879
usted fuera.

71
00:07:24,880 --> 00:07:26,620
Ahora escucha, Manny.

72
00:07:27,280 --> 00:07:29,520
No tiene sentido perder los estribos, Devlin.

73
00:07:29,880 --> 00:07:32,240
Te diré ahora mismo lo que queremos decir
negocio.

74
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
¡Papá!

75
00:07:36,940 --> 00:07:38,120
Ahora escuchen, bastardos.

76
00:07:38,360 --> 00:07:40,980
Si pones un dedo en... Sé razonable,
Devlin.

77
00:07:41,200 --> 00:07:44,120
Nada le pasará a Debbie si
entregas el dinero.

78
00:07:44,380 --> 00:07:45,820
Necesitaré tiempo, Annie.

79
00:07:46,260 --> 00:07:48,180
Claro, tienes 72 horas.

80
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
Estaremos en contacto.

81
00:07:53,840 --> 00:07:55,700
Operador. Si señor, este es el
operador.

82
00:07:56,000 --> 00:07:58,760
Me gustaría hacer una llamada de larga distancia
a Singapur.

83
00:07:59,120 --> 00:08:00,660
Su nombre es Cleopatra Wong.

84
00:08:01,980 --> 00:08:04,040
Bolsa de Interpol o algo así. lo intentaré
ahí, señor.

85
00:08:09,130 --> 00:08:10,190
Sí. Sí.

86
00:08:10,950 --> 00:08:14,390
Sí, ella es... Cleo.

87
00:08:15,190 --> 00:08:16,690
Sostén el teléfono. Ella está aquí.

88
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
Señorita Wong.

89
00:08:19,410 --> 00:08:20,570
Llamada al exterior para ti.

90
00:08:21,910 --> 00:08:23,090
Gracias, amigos míos.

91
00:08:25,430 --> 00:08:26,430
Gracias.

92
00:08:27,270 --> 00:08:28,249
Está bien.

93
00:08:28,250 --> 00:08:29,069
Señorita Wong.

94
00:08:29,070 --> 00:08:30,770
¿Qué? Hablar alto.

95
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
Devlin.

96
00:08:33,789 --> 00:08:34,789
¿OMS?

97
00:08:36,210 --> 00:08:37,570
¿Lucifer Devlin? Sí.

98
00:08:39,789 --> 00:08:41,309
¿Es esto algún tipo de broma, Devlin?

99
00:08:41,730 --> 00:08:45,250
¿Qué demonios? Cleo, señorita Wong, necesito
tu ayuda.

100
00:08:46,770 --> 00:08:48,150
Mi hija ha sido secuestrada.

101
00:08:48,670 --> 00:08:50,190
¿Por qué no llamas a la policía?

102
00:08:50,550 --> 00:08:53,210
Ahora sabes muy bien que no puedo ir a
la policía por esto.

103
00:08:54,410 --> 00:08:56,510
Oye, mira, lo siento.

104
00:08:58,150 --> 00:09:03,930
Simplemente no puedo explicar los detalles de esto.
cosa por teléfono.

105
00:09:04,490 --> 00:09:07,690
Pero estoy lo suficientemente desesperado como para darte
lo que quieras.

106
00:09:08,230 --> 00:09:09,230
¿Cualquier cosa?

107
00:09:10,479 --> 00:09:14,340
Escucha, Devlin, será mejor que esto no sea un
trampa. Sin trampa, sin trampa.

108
00:09:14,720 --> 00:09:17,440
Te doy mi palabra al respecto. No hay trampa, yo
Júralo.

109
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
¿Dónde estás ahora?

110
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Manila, Filipinas.

111
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Hotel Ramada.

112
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
Entiendo. Estoy en camino.

113
00:09:26,120 --> 00:09:27,660
Señorita Wong, su agregada.

114
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Gracias.

115
00:09:38,460 --> 00:09:40,520
Un puente hacia Hong Kong, ¿eh?

116
00:09:41,220 --> 00:09:43,400
Nunca pensé que caerías en esa.

117
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
Sí.

118
00:09:46,080 --> 00:09:48,500
¡Maldita sea, tenemos al diablo por los cuernos!

119
00:09:52,920 --> 00:09:58,860
Mientras todos ustedes se ríen como
un montón de gallinas viejas, mi padre no es

120
00:09:58,860 --> 00:10:01,820
duda en su camino para alquitranarte y emplumarte.

121
00:10:02,320 --> 00:10:05,220
Y saca esas malditas luces de mi
ojos, gancho!

122
00:10:14,910 --> 00:10:20,950
Hooky wow, ¿no somos sensibles? Te lo mostraré.
¿Qué puede hacer este gancho?

123
00:10:20,950 --> 00:10:24,730
manny fácil la necesitamos

124
00:10:39,530 --> 00:10:41,070
más que nada para mí.

125
00:10:42,530 --> 00:10:44,090
Incluso la vida misma.

126
00:10:46,170 --> 00:10:50,370
Lo juro por Dios, te daré cualquier cosa.
si puedes recuperarla sana y salva.

127
00:10:52,290 --> 00:10:54,890
¿Te oí decir algo?

128
00:10:55,390 --> 00:10:56,390
Sí.

129
00:10:57,350 --> 00:11:00,170
Y mi palabra de honor, sea cual sea el dinero
toma.

130
00:11:04,970 --> 00:11:07,750
Quiero algo más que dinero.

131
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
¿De qué te ríes?

132
00:11:19,410 --> 00:11:22,470
Estaba pensando en la ironía de
todo esto.

133
00:11:23,850 --> 00:11:28,990
Aquí está el diablo haciendo un pacto contigo.
por su alma.

134
00:11:29,350 --> 00:11:31,410
No quiero tu alma, diablo.

135
00:11:32,230 --> 00:11:36,490
Quiero tu piel para todas las cosas malas
lo has hecho.

136
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
Está bien.

137
00:11:42,590 --> 00:11:44,290
Recuperarás a Debbie sana y salva.

138
00:11:46,410 --> 00:11:47,410
Puedes tenerme.

139
00:11:49,290 --> 00:11:53,050
Y todos los archivos e información sobre su
operación.

140
00:11:54,150 --> 00:11:57,370
Conexiones, pagos, algo así. Todos
Está bien, está bien, está bien.

141
00:11:58,810 --> 00:12:02,730
valdría la pena verlos
bastardos traidores clavados.

142
00:12:03,550 --> 00:12:05,270
Les enseñaste bien.

143
00:12:06,390 --> 00:12:10,130
No es como lo que les voy a enseñar.
cuando encuentro... Ese es mi trabajo.

144
00:12:10,830 --> 00:12:13,210
Y creo que voy a necesitar ayuda.

145
00:12:14,670 --> 00:12:16,290
Te dije que el dinero no era un problema.

146
00:12:16,870 --> 00:12:19,630
¿Pero a quién vas a conseguir que no sea?
conocido por mi gente?

147
00:12:21,550 --> 00:12:23,270
Tendrá que ser alguien inusual.

148
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
Alguien de quien tus matones nunca sospecharían.

149
00:12:29,090 --> 00:12:34,750
Y creo... sé quién.

150
00:12:42,420 --> 00:12:43,980
Hola a todos.

151
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Hola,

152
00:12:51,680 --> 00:12:54,060
Terry, cariño. Oh, eres magnifica
esta noche.

153
00:12:54,380 --> 00:12:57,000
Amarillo y verde, eres simplemente supremo.

154
00:13:05,550 --> 00:13:07,090
Parece un maldito canario.

155
00:13:08,570 --> 00:13:10,730
Oh, solo estás celoso.

156
00:13:13,230 --> 00:13:15,250
Un fantasma.

157
00:13:16,950 --> 00:13:18,190
Vaya, hombre.

158
00:13:20,530 --> 00:13:21,790
Hombre, vete a la mierda.

159
00:13:22,950 --> 00:13:25,450
Un frappé de crema de menta, Freddy.

160
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
¿Qué?

161
00:13:27,130 --> 00:13:29,670
¿Qué pasó con los Brandy Alexander?

162
00:13:30,130 --> 00:13:33,110
Oh, Freddy, eso nunca iría con
amarillo.

163
00:13:59,730 --> 00:14:02,790
Le dije que quería más plenitud en
las mangas.

164
00:14:03,030 --> 00:14:03,709
Hola Terry.

165
00:14:03,710 --> 00:14:04,710
¿Acuérdate de mí?

166
00:14:06,790 --> 00:14:09,630
¿Te acuerdas?

167
00:14:10,130 --> 00:14:13,330
Bueno, ¿cómo podría alguien olvidar el
notorio... Shh.

168
00:14:13,750 --> 00:14:15,290
Esta noche estoy de incógnito.

169
00:14:15,690 --> 00:14:17,170
Oh, me encanta.

170
00:14:17,660 --> 00:14:18,780
Debo intentarlo alguna vez.

171
00:14:20,240 --> 00:14:22,340
¿Qué te trae por aquí, de todos los lugares?

172
00:14:22,700 --> 00:14:23,900
¿Estás intentando pasar?

173
00:14:24,100 --> 00:14:25,920
Tengo que hablar contigo.

174
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
Cuidadoso.

175
00:14:27,800 --> 00:14:29,300
Podrías arruinar mi reputación.

176
00:14:32,240 --> 00:14:33,740
Vamos a tomar una mesa en la bahía.

177
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Bueno.

178
00:15:03,120 --> 00:15:05,840
¿No está tu amiga un poco fuera de lugar?
su territorio?

179
00:15:06,160 --> 00:15:10,380
Ocúpate de tus malditos asuntos. Es decir,
si tienes alguno. Largarse.

180
00:15:10,740 --> 00:15:13,680
Oh, tal vez nos esté engañando.

181
00:15:14,460 --> 00:15:16,360
Quizás ella no sea una dama en absoluto.

182
00:15:17,420 --> 00:15:19,080
Sí, tal vez.

183
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
¿Es esto real?

184
00:15:22,980 --> 00:15:24,540
Eres un cabrón.

185
00:17:16,329 --> 00:17:17,329
Gracias, querida.

186
00:17:19,990 --> 00:17:22,569
Es terrible que Rick Rafter se haya dejado venir.
en este lugar.

187
00:17:22,930 --> 00:17:24,609
Veo que no has perdido tu toque. ¡Ja!

188
00:17:24,990 --> 00:17:28,690
Si no fuera por mi toque, todavía estaría
Sobre la fuerza, Cleo.

189
00:17:29,530 --> 00:17:32,010
No quise decir eso... ese toque.

190
00:17:33,470 --> 00:17:35,090
¿Ha sido difícil para ti?

191
00:17:35,390 --> 00:17:38,250
Bueno, extraño todas las insignias y
balas.

192
00:17:38,790 --> 00:17:41,350
Pero al menos he sido yo mismo.

193
00:17:41,870 --> 00:17:44,070
Y es tan agradable que te necesiten.

194
00:17:44,970 --> 00:17:46,110
Bueno, te necesito ahora.

195
00:17:47,110 --> 00:17:48,110
¿En realidad?

196
00:17:48,570 --> 00:17:51,530
Oh, no creo que pueda soportar una
truco directo.

197
00:17:52,670 --> 00:17:53,830
Piensa en mi público.

198
00:17:55,390 --> 00:17:56,750
Habla en serio, Terry.

199
00:17:57,790 --> 00:18:01,890
Recuerda, soy yo quien te excitó
a esta rutina de policías y ladrones en el

200
00:18:01,890 --> 00:18:02,649
primer lugar.

201
00:18:02,650 --> 00:18:04,210
Y trabajar independientemente para la fuerza.

202
00:18:04,630 --> 00:18:09,490
Nunca pagué tanto dinero como estoy dispuesto
para el trabajo que tengo en mente.

203
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Ah, dinero.

204
00:18:11,400 --> 00:18:14,580
Oh, eso es lo que me metió en problemas.
la última vez.

205
00:18:14,900 --> 00:18:16,640
Incluso podría volverme recto.

206
00:18:17,120 --> 00:18:19,060
Recibir sobornos fue idea tuya.

207
00:18:19,340 --> 00:18:23,100
Pero tu reputación aquí por
Ser corrupto es muy útil.

208
00:18:23,600 --> 00:18:25,160
Y tienes oído para la acción.

209
00:18:25,500 --> 00:18:28,100
Sí, realmente tengo un amor aquí.

210
00:18:29,240 --> 00:18:30,540
¿Qué tengo que hacer?

211
00:18:32,500 --> 00:18:33,560
Sólo sé tú mismo.

212
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Te lo explicaré.

213
00:18:35,000 --> 00:18:36,540
Oh, me alegro mucho.

214
00:18:37,120 --> 00:18:40,020
Tenía miedo de que me fueras a pedir que
Sal de Sofía.

215
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
Gracias.

216
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Quédese con el cambio.

217
00:19:20,300 --> 00:19:26,700
Veo cúmulos de gemas, grandes cúmulos
de enormes rubíes. No, no,

218
00:19:26,800 --> 00:19:28,180
son uvas.

219
00:19:28,780 --> 00:19:34,320
Son suculentos, raros y vintage,
regordeta y jugosa.

220
00:19:34,800 --> 00:19:36,820
Un placer para los ojos.

221
00:19:37,300 --> 00:19:44,060
Delicioso. Siento, siento la presencia
de las uvas es muy

222
00:19:44,060 --> 00:19:45,400
importante en tu vida.

223
00:19:45,700 --> 00:19:49,440
Las uvas simbolizan generosidad para el futuro.

224
00:19:49,980 --> 00:19:51,140
Y una vida rica.

225
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
Sí.

226
00:19:59,420 --> 00:20:02,420
Me parece que tus uvas están encendidas.
fuego.

227
00:20:05,180 --> 00:20:06,180
Oh, mierda.

228
00:20:06,940 --> 00:20:08,520
Cleopatra ganó. Debería haberlo sabido.

229
00:20:08,860 --> 00:20:10,840
Deberías prestar más atención a tu
clientes.

230
00:20:12,080 --> 00:20:12,999
Está bien.

231
00:20:13,000 --> 00:20:14,140
Todavía te dijeron la buenaventura.

232
00:20:15,460 --> 00:20:17,040
Hablemos de tu fortuna.

233
00:20:17,340 --> 00:20:18,340
¿Cómo es?

234
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
Me lo estoy comiendo.

235
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Eso es lo que pensé.

236
00:20:22,760 --> 00:20:25,020
Quieres ganar algo de dinero real,
¿Rotonda?

237
00:20:25,440 --> 00:20:27,280
¿Son rubíes o son uvas?

238
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
¿Qué opinas?

239
00:20:30,580 --> 00:20:34,180
Sabes, a veces realmente no lo hago
Te entiendo, Rotonda.

240
00:20:34,780 --> 00:20:37,900
Eres uno de los pocos realmente dotados.
clarividentes, lo sé.

241
00:20:38,600 --> 00:20:44,220
Y sin embargo, aquí estás, perdiendo el tiempo.
en las cosas del espectáculo.

242
00:20:44,780 --> 00:20:46,300
¿Qué más puedo hacer, Cleo?

243
00:20:46,680 --> 00:20:49,340
Y además, ¿con qué frecuencia tengo la oportunidad?
en el trabajo policial?

244
00:20:49,580 --> 00:20:51,560
Sólo cuando la policía está realmente perpleja.

245
00:20:51,940 --> 00:20:57,340
Y aun así, están demasiado avergonzados.
para pedirle su ESP.

246
00:20:57,900 --> 00:20:59,440
Así que aquí estoy.

247
00:20:59,860 --> 00:21:02,500
Mis 305 libras.

248
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
Bueno.

249
00:21:04,240 --> 00:21:06,880
Tengo uno realmente bueno para ti.
tiempo, Rotonda.

250
00:21:07,400 --> 00:21:10,780
Y esto pagará esas facturas de comestibles de
tuyo durante mucho tiempo.

251
00:21:11,080 --> 00:21:12,320
¡Guau! ¿Tanto?

252
00:21:12,720 --> 00:21:15,060
¿Qué diablos tengo que hacer? robar el
¿Vaticano?

253
00:21:15,720 --> 00:21:18,120
No. ¿El juez estrangulado Walter?

254
00:21:18,560 --> 00:21:20,900
No. Sólo un simple secuestro.

255
00:21:22,060 --> 00:21:25,040
O tal vez no tan simple.

256
00:21:25,400 --> 00:21:27,320
¿Cómo es que hay tanto dinero ahí?

257
00:21:27,860 --> 00:21:31,100
Hice un pacto con el diablo.

258
00:21:33,420 --> 00:21:36,020
Y esto es lo mejor que puedes conseguir
¿Qué te estoy pagando?

259
00:21:36,300 --> 00:21:37,600
Esto es lo mejor.

260
00:21:37,800 --> 00:21:43,500
Período. Si parece poco probable que estas personas
usted, a todos les parecerán improbables.

261
00:21:43,660 --> 00:21:45,260
Y eso es justo lo que necesitamos.

262
00:21:47,050 --> 00:21:53,290
Será mejor que tengas razón. tengo razon todos
ahora mismo

263
00:21:53,290 --> 00:21:59,870
para ponernos manos a la obra Nuestro primer trabajo es
para encontrar a Manny

264
00:21:59,870 --> 00:22:06,230
Moe o Jack y espero que lideren
nosotros al lugar donde Debbie está detenida.

265
00:22:06,230 --> 00:22:10,730
Estos hombres tienen intereses comerciales aquí.
en Manila. Así que al menos eso nos da algo de

266
00:22:10,730 --> 00:22:14,390
Lugares para empezar a buscar Terry

267
00:22:15,120 --> 00:22:19,480
Golpearás las barras de prostitutas e intentarás y
controlar a Manfred el Garfio

268
00:22:19,480 --> 00:22:24,660
Espinela. Busque un chico barbudo con
gancho para su mano derecha, y eso será

269
00:22:24,660 --> 00:22:25,660
Manny.

270
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
¿Un gancho?

271
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
Dios mío.

272
00:22:28,980 --> 00:22:30,040
Qué desagradable.

273
00:22:31,200 --> 00:22:37,300
Rotonda, cubres los locales de juego.
con la esperanza de conseguir una pista sobre Moe. el es

274
00:22:37,300 --> 00:22:40,700
conocido en las raquetas como Morris Casino
Jones.

275
00:22:41,560 --> 00:22:43,200
Mantenga los ojos y los oídos abiertos.

276
00:22:43,800 --> 00:22:50,120
Sin mencionar su boca, rastrearé la
traficantes y conexiones de drogas

277
00:22:50,120 --> 00:22:56,260
para liderar a Jackson el caballo Navarro
Bien, vamos a ello

278
00:22:56,260 --> 00:22:59,380
Espera un minuto. ¿Qué se supone que debo hacer?
mientras tanto?

279
00:22:59,860 --> 00:23:06,700
Se me ocurre algo. Ahora los tres.
de nosotros nos reuniremos más tarde

280
00:23:06,700 --> 00:23:09,120
para comparar notas ¿Dónde nos encontraremos?

281
00:23:09,600 --> 00:23:13,610
Conozco este gran restaurante. voy a apostar
Lo haces bien, bebé grande.

282
00:23:14,710 --> 00:23:19,810
Si quieres reunirte conmigo más tarde,
Estaré encantado de intentarlo.

283
00:23:57,610 --> 00:23:58,610
¿Quién es el jefe?

284
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
Ella está toda apretada.

285
00:24:03,410 --> 00:24:05,550
Ella parece como si estuviera colgada para mí.

286
00:24:05,930 --> 00:24:08,710
Oye, hombre, nadie la conoce. mantente alejado
de ella. Ella podría ser una mala noticia.

287
00:24:10,010 --> 00:24:12,330
Creo que iré a verla.
fuera.

288
00:24:24,080 --> 00:24:25,160
¿Necesita ayuda, señora?

289
00:24:27,460 --> 00:24:28,460
Sí.

290
00:24:29,660 --> 00:24:30,840
¿Qué necesitas?

291
00:24:31,360 --> 00:24:35,340
Sabes lo que necesito. tiene que ser
rápido.

292
00:24:36,960 --> 00:24:38,260
Será caro.

293
00:24:38,720 --> 00:24:40,740
Recibí el dinero.

294
00:24:43,780 --> 00:24:44,780
Espera aquí.

295
00:25:08,970 --> 00:25:10,010
Creo que puedo ayudar.

296
00:25:12,510 --> 00:25:14,230
¿Qué? No.

297
00:25:15,090 --> 00:25:16,450
Soy nuevo por aquí.

298
00:25:16,770 --> 00:25:18,810
No confío en nadie.

299
00:25:19,690 --> 00:25:22,370
Me dijeron que viera el caballo.

300
00:25:24,270 --> 00:25:25,270
¿El caballo?

301
00:25:25,710 --> 00:25:26,730
Jackson el caballo.

302
00:25:27,210 --> 00:25:28,350
¿Dónde está?

303
00:25:28,610 --> 00:25:30,110
Solo le compraré a él.

304
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
Ella está bien.

305
00:25:54,020 --> 00:25:55,020
Veamos tu dinero.

306
00:26:01,540 --> 00:26:03,060
No, está bien.

307
00:26:05,300 --> 00:26:06,400
Estarás allí en una hora.

308
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
Con las cosas.

309
00:26:54,280 --> 00:26:55,940
¿Eres Jackson, el caballo?

310
00:26:57,920 --> 00:26:59,300
¿Quién te envió?

311
00:27:01,780 --> 00:27:05,820
Mira, me dijeron que podías conseguirme algo.
cosas de primera categoría.

312
00:27:06,380 --> 00:27:08,020
Y ya he pagado.

313
00:27:08,360 --> 00:27:10,780
Dije, ¿quién te envió?

314
00:27:11,440 --> 00:27:13,960
Tus conexiones en Hong Kong.

315
00:27:14,540 --> 00:27:17,540
Lo uso todo el tiempo fuera de Aberdeen.

316
00:27:17,780 --> 00:27:22,460
Mis conexiones en Hong Kong no se reparten
de Aberdeen. Acabas de perder el juego

317
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
bebé.

318
00:27:50,580 --> 00:27:51,980
Bueno.

319
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
Gracias.

320
00:29:19,760 --> 00:29:21,760
Tengo que ver para echar un polvo por aquí.

321
00:29:22,000 --> 00:29:23,180
¿Buscas trabajo?

322
00:29:23,440 --> 00:29:24,880
Oh, conseguí el trabajo.

323
00:29:25,160 --> 00:29:26,360
¿Tienes los clientes?

324
00:29:26,740 --> 00:29:27,740
¿Quieres trabajar aquí?

325
00:29:28,240 --> 00:29:30,280
¿Quieres trabajar aquí? Tienes que ver el
jefe.

326
00:29:31,180 --> 00:29:32,720
Entonces, ¿quién es el jefe?

327
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Allí.

328
00:29:51,560 --> 00:29:53,700
¿Qué tienen que hacer todos para ganarse un sueldo digno?
viviendo estos días?

329
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Disculpe.

330
00:30:06,220 --> 00:30:10,400
Me dijeron que te viera para trabajar en
este maravilloso establecimiento.

331
00:30:12,120 --> 00:30:17,280
Siéntate, cariño.

332
00:30:21,450 --> 00:30:27,410
Mi nombre es Terry, diminutivo de Teresita.
y soy virgen con mucha

333
00:30:27,410 --> 00:30:29,530
referencias. ¿Una virgen?

334
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Oh.

335
00:30:33,230 --> 00:30:36,770
Es gracioso. Oye, estás bien. hace
¿Eso significa que tengo el trabajo?

336
00:30:37,930 --> 00:30:39,750
Bueno, no tan rápido, cariño.

337
00:30:40,010 --> 00:30:42,110
¿Terry? El nombre es Terry.

338
00:30:42,330 --> 00:30:44,150
Rima con hada.

339
00:30:44,940 --> 00:30:45,940
Muy bien, Terry.

340
00:30:46,480 --> 00:30:50,200
Dile ahora, Terry, si quieres trabajar.
Aquí tengo que conocerte. tu

341
00:30:50,200 --> 00:30:51,220
ya sabes, política de la empresa.

342
00:30:51,520 --> 00:30:53,140
Te lo dije, tenía referencias.

343
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
¿Qué tipo de referencias?

344
00:30:55,180 --> 00:30:57,560
Bueno, yo solía trabajar en los campos petroleros.

345
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
¿Los campos petroleros?

346
00:30:59,160 --> 00:31:02,500
Sí. Sí, solía bombear todo el día.

347
00:31:05,420 --> 00:31:07,280
Bombeado todo el día. Es gracioso.

348
00:31:14,460 --> 00:31:15,460
Oye,

349
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
¿Para qué haces eso?

350
00:31:17,580 --> 00:31:19,420
Bueno, apenas te conozco.

351
00:31:19,760 --> 00:31:22,180
Y además, tienes la mano equivocada.

352
00:31:22,580 --> 00:31:23,960
¿Eh? Mano.

353
00:31:24,640 --> 00:31:25,860
No, ¿esta cosa?

354
00:31:26,140 --> 00:31:27,900
No, no juegues, no importa, a esto.

355
00:31:28,300 --> 00:31:30,760
Oye, ¿adivinas en qué mano tiene el maní?

356
00:31:31,400 --> 00:31:34,760
Oh, nunca podría adivinarlo.

357
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Éste.

358
00:31:38,560 --> 00:31:42,260
Te creo. Un maní.

359
00:31:43,760 --> 00:31:45,240
¿Estás seguro de que quieres trabajar aquí?

360
00:31:46,660 --> 00:31:47,880
Mi vida es ambiciosa.

361
00:31:48,920 --> 00:31:53,000
Bueno, puedo darte la aprobación de la empresa.
pero tenemos algunos bastante especiales

362
00:31:53,000 --> 00:31:54,800
clientes, y son bonitos
particular.

363
00:31:55,500 --> 00:31:56,760
Así que tengo que echarte un vistazo.

364
00:32:01,100 --> 00:32:02,340
Vayamos a un motel.

365
00:32:02,820 --> 00:32:03,820
¿Un motel?

366
00:32:04,260 --> 00:32:05,260
¿Ahora mismo?

367
00:32:05,880 --> 00:32:07,820
No, este es un mal momento.

368
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
No me vengas con eso.

369
00:32:10,640 --> 00:32:11,640
¿Qué quieres decir?

370
00:32:14,900 --> 00:32:18,440
Bueno, tengo que ir a cuidar a mis pobres.
madre inválida.

371
00:32:18,920 --> 00:32:20,280
¿Podría volver más tarde?

372
00:32:20,620 --> 00:32:22,500
Oye, ¿estás seguro de que volverás?

373
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
Oh, definitivamente.

374
00:32:23,860 --> 00:32:25,700
No me lo perdería por nada del mundo.

375
00:32:46,030 --> 00:32:47,490
Estamos listos en cualquier momento que usted lo esté, señora.

376
00:32:47,890 --> 00:32:50,470
¿Eh? ¿Lo deseas en una tarjeta?

377
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Estoy bien.

378
00:33:10,390 --> 00:33:13,110
Bien, el distribuidor pagará 20.

379
00:33:13,490 --> 00:33:14,490
Bien.

380
00:33:18,340 --> 00:33:19,940
Veinte. Jesús.

381
00:33:21,240 --> 00:33:25,500
Nunca he visto nada parecido
en mi vida. Ella ni siquiera la mira

382
00:33:25,500 --> 00:33:29,120
tarjetas. Muy bien, intentémoslo de nuevo.
Todos hagan sus apuestas.

383
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
¿Cómo estás?

384
00:33:33,360 --> 00:33:35,160
Buenas noches.

385
00:33:38,320 --> 00:33:39,380
¿Cómo estás?

386
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
Hola.

387
00:33:47,120 --> 00:33:50,040
Buenas noches a todos. Bien, gran éxito.

388
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
Bueno.

389
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
Bien.

390
00:33:53,440 --> 00:33:56,320
Bueno, señora.

391
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
Uno grande.

392
00:34:00,680 --> 00:34:01,880
Dividir ases.

393
00:34:02,680 --> 00:34:05,220
Señora, debe mostrar sus cartas.

394
00:34:09,560 --> 00:34:11,239
Dividir ases.

395
00:34:20,330 --> 00:34:22,030
Vale, paga 21.

396
00:34:22,870 --> 00:34:24,150
Muchas gracias.

397
00:34:33,210 --> 00:34:34,830
Buenas noches, Sr.

398
00:34:35,030 --> 00:34:36,030
Navarro.

399
00:34:45,050 --> 00:34:46,070
Todos.

400
00:35:09,160 --> 00:35:10,540
¿Sigue jugando, señora?

401
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
Nada.

402
00:35:17,940 --> 00:35:19,600
Creo que es hora de cenar.

403
00:35:34,860 --> 00:35:38,120
Lo siento mucho. Déjame ayudarte.

404
00:35:40,110 --> 00:35:42,270
Lo siento, señorita. Estoy realmente terriblemente
lo siento.

405
00:35:52,730 --> 00:35:53,730
Mierda.

406
00:35:58,170 --> 00:36:01,930
Lo tuve. Lo tuve. Y lo perdí.
Sí.

407
00:36:03,010 --> 00:36:05,350
Bueno, yo también me ponché. Pero bueno.

408
00:36:06,090 --> 00:36:08,810
Cogió mi dinero y me dejó un montón de...

409
00:36:09,420 --> 00:36:10,980
Empujadores para apilarse en el muelle.

410
00:36:13,260 --> 00:36:14,380
¿Y tú, Terry?

411
00:36:15,520 --> 00:36:16,520
Bueno,

412
00:36:17,120 --> 00:36:19,560
se podría decir que yo también me ponché.

413
00:36:20,180 --> 00:36:24,680
Manny quiere llevarme a un motel, lo cual
No es exactamente una pista hacia su escondite.

414
00:36:27,280 --> 00:36:29,740
Bueno, es algo de todos modos, Terry.

415
00:36:30,040 --> 00:36:32,140
Al menos todavía tienes contacto con
tu hombre.

416
00:36:32,680 --> 00:36:35,640
Oh, pero ese no es el tipo de contacto que yo
quiero.

417
00:36:36,740 --> 00:36:38,840
¿Desde cuándo has sido tan... quisquilloso?

418
00:36:40,140 --> 00:36:43,480
¿Cómo te gustaría que te toquen?
Capitán Garfio, ¿gordo?

419
00:36:43,700 --> 00:36:46,020
Muy bien, chicos, ya basta.

420
00:36:46,900 --> 00:36:48,340
Ya tenemos suficientes problemas.

421
00:36:49,860 --> 00:36:52,560
Seamos realistas, Terry, eres nuestro último
oportunidad.

422
00:36:54,120 --> 00:36:55,380
Oh, claro, cariño.

423
00:36:55,780 --> 00:37:00,640
Y una vez que ese psicópata Manny se resfríe
gancho de acero en mi panty chica, será

424
00:37:00,640 --> 00:37:01,900
todo terminó para el pobre de mí.

425
00:37:02,540 --> 00:37:07,480
Sabes, Terry, si pudieras conseguir
algo de este tipo, tal vez podría

426
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
conseguir un permiso.

427
00:37:08,890 --> 00:37:09,890
Por supuesto.

428
00:37:11,590 --> 00:37:12,590
ESP de la Rotonda.

429
00:37:13,110 --> 00:37:15,790
Oh, ¿quieres decir que eso realmente funciona?

430
00:37:16,270 --> 00:37:21,090
Por supuesto que funciona, idiota.

431
00:37:21,470 --> 00:37:26,030
Y viejo, afortunado, no lo tiene.
Cuando vio ese bulto en tus bragas

432
00:37:26,030 --> 00:37:27,230
faja en el momento en que entraste.

433
00:37:28,250 --> 00:37:29,610
¿Qué necesitamos, Rotonda?

434
00:37:30,450 --> 00:37:31,450
Cualquier cosa.

435
00:37:32,470 --> 00:37:34,910
Cualquier cosa que haya llevado o usado hasta el
escondite.

436
00:37:35,230 --> 00:37:37,210
Sólo asegúrate de que sea algo personal.

437
00:37:37,820 --> 00:37:39,420
Que no estaría sin él, ¿sabes?

438
00:37:40,940 --> 00:37:41,940
Bien.

439
00:37:42,500 --> 00:37:45,640
Ahora, Terry, quiero que vayas al
motel con Manny.

440
00:37:45,900 --> 00:37:50,260
Te lo dejo a ti, a ti mismo.
ingenio, para sacar algo personal

441
00:37:50,260 --> 00:37:53,140
él y volver aquí con nosotros sin
dejarse atrapar.

442
00:37:53,540 --> 00:37:54,540
¿Tú entiendes?

443
00:37:56,000 --> 00:37:58,420
Oh, oh, tan simple como eso, ¿eh?

444
00:37:59,840 --> 00:38:01,060
¿Qué pasa si me atrapan?

445
00:38:04,060 --> 00:38:06,160
Ah, gracias.

446
00:38:07,560 --> 00:38:10,700
Pero prefiero ir a Dinamarca para eso.
tipo de cirugía.

447
00:38:24,740 --> 00:38:28,340
Ten cuidado con esa cosa. Es puntiagudo.

448
00:38:32,220 --> 00:38:35,880
Dios mío, eres tan magistral.

449
00:38:36,970 --> 00:38:39,950
Te garantizo, cariño, que esto va a ser
la cosa más salvaje que jamás le haya pasado

450
00:38:39,950 --> 00:38:40,950
usted.

451
00:38:44,410 --> 00:38:45,450
Estoy seguro de que así será.

452
00:38:47,630 --> 00:38:53,270
Ah, lo siento.

453
00:39:02,830 --> 00:39:04,490
Por supuesto, con tus clientes.

454
00:39:05,230 --> 00:39:08,250
Este sería el momento de la verdad,
¿no?

455
00:39:08,530 --> 00:39:09,530
¿Qué quieres decir?

456
00:39:09,990 --> 00:39:14,250
Bueno, ¿no es aquí donde se supone que debo
¿Me pagan por mi trabajo?

457
00:39:14,770 --> 00:39:16,390
Sí, pero no soy un cliente.

458
00:39:16,610 --> 00:39:17,610
Ah, lo sé.

459
00:39:18,030 --> 00:39:20,230
¿Pero no podrías darme algo?

460
00:39:20,710 --> 00:39:22,390
Oh, sólo para que lo recuerde.

461
00:39:23,170 --> 00:39:26,990
¿No sería terrible si lo hiciera?
¿Olvidaste preguntar? Y entonces no habría

462
00:39:26,990 --> 00:39:28,650
ser cualquier cosa para cualquiera de nosotros.

463
00:39:29,150 --> 00:39:30,150
¡Oh!

464
00:39:30,930 --> 00:39:32,870
Ahora no pago por las audiciones.

465
00:39:33,310 --> 00:39:35,620
Oh. No tiene por qué ser dinero.

466
00:39:37,380 --> 00:39:40,460
Sólo... Sólo algo.

467
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
Sal de ahí.

468
00:39:43,300 --> 00:39:45,440
Vamos, cariño. Vayamos a
negocio.

469
00:39:45,940 --> 00:39:47,800
Oh, maníaco sexual.

470
00:39:48,840 --> 00:39:51,180
Tú... Oh,

471
00:39:53,380 --> 00:39:55,700
quieres jugar, ¿verdad?

472
00:39:56,220 --> 00:39:58,140
Mmmm. Atrápame si puedes.

473
00:41:54,090 --> 00:41:59,090
Si ustedes no son los más
grupo incompetente de tontos que yo

474
00:41:59,090 --> 00:42:01,230
He visto alguna vez, no lo sé.

475
00:42:01,670 --> 00:42:04,930
Tenemos menos de 48 horas para recuperar a Debbie.
fuera.

476
00:42:05,310 --> 00:42:09,090
¿Y qué has hecho con tu tiempo?
y mi dinero?

477
00:42:09,510 --> 00:42:10,590
¿Qué? ¿Qué?

478
00:42:11,460 --> 00:42:13,580
Este. ¡Sí, esto!

479
00:42:18,780 --> 00:42:24,780
¡Quiero el culo de Manny, no sus pantalones!

480
00:42:33,600 --> 00:42:34,600
¿Hola?

481
00:42:36,420 --> 00:42:39,840
Sí, lo sé, el tiempo se acaba. tu
No hace falta que me lo recuerdes.

482
00:42:41,240 --> 00:42:45,960
Sí, sí, recibirás tu dinero. yo
Sólo necesito un poco más de tiempo. dije

483
00:42:45,960 --> 00:42:51,940
lo conseguirás todo todo
todo ahora mira quiero saber eso

484
00:42:51,940 --> 00:42:57,140
Debbie está bien Debbie

485
00:42:57,140 --> 00:43:04,120
Cariño, ¿estás

486
00:43:04,120 --> 00:43:05,240
¿Está bien?

487
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
¿Qué dijeron?

488
00:43:20,300 --> 00:43:23,440
No sirve de nada. Tengo que ceder ante ellos
Cleo.

489
00:43:23,980 --> 00:43:25,060
¿Debbie está bien?

490
00:43:25,840 --> 00:43:28,600
Bueno, ella está bien por ahora. he
habló con ella.

491
00:43:29,540 --> 00:43:30,540
¿Diría algo?

492
00:43:31,380 --> 00:43:33,700
Poco. No le permitieron
Habla demasiado.

493
00:43:34,120 --> 00:43:36,600
Pero ella debe haber dicho algo.

494
00:43:37,800 --> 00:43:40,620
Bueno, ella dijo que estaba bien.

495
00:43:41,180 --> 00:43:45,380
Y que hasta que se cumplan sus demandas,
la mantendrían en hielo.

496
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
¿Eso es todo?

497
00:43:51,240 --> 00:43:52,178
Detente, papá.

498
00:43:52,180 --> 00:43:53,180
Justo aquí.

499
00:44:03,020 --> 00:44:04,020
Gracias, cariño.

500
00:44:05,560 --> 00:44:07,180
Sé que ella... lo sé.

501
00:44:07,900 --> 00:44:10,260
Creo que tenemos más posibilidades si
todos separados.

502
00:44:10,500 --> 00:44:13,600
Terry, ¿crees que puedes pasar de largo?
esos guardias ahí?

503
00:44:14,290 --> 00:44:15,290
Es pan comido.

504
00:44:15,570 --> 00:44:17,150
Rotonda y yo iremos a buscar una espalda.
manera.

505
00:44:17,890 --> 00:44:18,890
Buena suerte.

506
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
Eh, tú.

507
00:44:59,270 --> 00:45:02,490
¿A mí? Vuelve aquí. No puedo. estoy en un
mucha prisa.

508
00:45:03,550 --> 00:45:04,650
Oye, Joe, busquemos a ese tipo.

509
00:45:41,480 --> 00:45:42,520
Creo que veo una manera.

510
00:45:43,160 --> 00:45:45,880
El edificio al lado de la planta de hielo.

511
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
Vamos.

512
00:46:39,779 --> 00:46:43,160
Rotonda. Quédate aquí y mantente alerta.
mira

513
00:46:44,320 --> 00:46:50,340
¡Míralo!

514
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Gracias.

515
00:49:27,430 --> 00:49:28,368
¿Qué pasa?

516
00:49:28,370 --> 00:49:29,370
Me gana.

517
00:49:44,650 --> 00:49:46,430
Vamos, vamos, vamos con el
juego.

518
00:49:48,430 --> 00:49:49,690
Tienes dos cartas.

519
00:49:52,390 --> 00:49:54,590
Oye tú, tráenos algo de beber.
el doble.

520
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
Paso.

521
00:51:40,430 --> 00:51:41,430
No miré.

522
00:52:18,280 --> 00:52:20,340
Pero esta vez acabas de perder el juego.
bebé.

523
00:52:23,200 --> 00:52:24,520
El juego aún no ha terminado.

524
00:52:26,660 --> 00:52:28,260
Guardias, llévenla.

525
00:52:32,020 --> 00:52:34,740
Vamos, tomemos a Blooper y salgamos.
de aquí.

526
00:52:36,220 --> 00:52:37,220
Sí.

527
00:52:40,920 --> 00:52:43,320
De todos modos, Manning nos está esperando en el
playa.

528
00:52:44,700 --> 00:52:45,700
Vamos, vámonos.

529
00:54:29,860 --> 00:54:30,860
Sostenlo.

530
00:54:31,280 --> 00:54:32,960
Ustedes vayan por allí. el resto de ustedes
ven conmigo.

531
00:56:14,980 --> 00:56:16,400
Ayúdame.

532
00:56:34,190 --> 00:56:35,190
Sí.

533
00:57:51,299 --> 00:57:54,100
¡Bastardos!

534
00:57:54,980 --> 00:57:58,260
¡Te voy a matar!

535
01:00:12,970 --> 01:00:13,970
Pero la vieja Tonda.

536
01:00:15,490 --> 01:00:17,030
Tal vez esté merodeando afuera.

537
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
Aquí ella está.

538
01:01:01,740 --> 01:01:05,500
¿Qué te hizo hacer algo tan estúpido como
¿eso? Te podrían haber matado. son

539
01:01:05,500 --> 01:01:06,379
¿Estás bien?

540
01:01:06,380 --> 01:01:07,800
Sí, estoy... Vaya.

541
01:01:08,500 --> 01:01:09,620
¡Qué entrada!

542
01:01:13,820 --> 01:01:17,280
Pensé que me iría con Debbie.

543
01:01:19,200 --> 01:01:21,300
Gracias por bajar mis cosas. ven
adelante, vámonos.

544
01:01:28,520 --> 01:01:30,240
No puedo creerlo.

545
01:02:03,900 --> 01:02:06,780
Oye, ¿estás seguro de que has regateado?
¿Así antes?

546
01:02:07,400 --> 01:02:08,780
No, por supuesto que no.

547
01:02:09,440 --> 01:02:11,280
Entonces ¿qué intentas hacer?

548
01:02:12,620 --> 01:02:17,420
No esperas que me suba a eso.
lado, ¿y tú? Muy bien, chicos, vamos

549
01:02:17,420 --> 01:02:20,680
deja de perder el tiempo y ponte en marcha.
Rotunda, te subes al sidecar y

550
01:02:20,680 --> 01:02:22,460
navegar. Terry, agárrate a mí.

551
01:02:23,640 --> 01:02:27,460
Oh, ahí vas otra vez, tratando de arruinar
mi reputación.

552
01:03:09,620 --> 01:03:11,080
¡Mierda! ¡Toma ese puente!

553
01:03:42,190 --> 01:03:43,089
Llénalo.

554
01:03:43,090 --> 01:03:44,810
Néstor, vigila al pollito mientras yo
Ve a llamar a Devlin.

555
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Hola.

556
01:04:18,060 --> 01:04:19,800
Devlin, este es Moe.

557
01:04:20,160 --> 01:04:24,760
Sólo te lo hago saber, enviándolos
Los personajes que nos siguieron no funcionaron.

558
01:04:25,060 --> 01:04:26,700
Los cuidamos bien.

559
01:04:28,960 --> 01:04:30,420
Se acabó el tiempo, Devlin.

560
01:04:31,160 --> 01:04:32,900
Esta es tu última oportunidad.

561
01:04:33,520 --> 01:04:37,080
Lleva el dinero a la playa de los pescadores.
en Batangas. Ahora.

562
01:04:37,680 --> 01:04:39,500
Y asegúrese de estar solo.

563
01:04:40,180 --> 01:04:44,340
Porque Debbie ya está metida hasta el cuello.
en problemas.

564
01:04:45,000 --> 01:04:46,700
Ja ja. ¡Ja, ja, ja, ja!

565
01:05:16,720 --> 01:05:17,720
¿Cómo estamos, Rotonda?

566
01:05:19,980 --> 01:05:22,500
Bien. Mi señal se está volviendo más fuerte.

567
01:05:23,180 --> 01:05:25,020
Definitivamente pasaron por aquí.

568
01:06:17,040 --> 01:06:20,040
Hola chicos, ese grupo loco está siguiendo
nosotros.

569
01:06:21,580 --> 01:06:22,580
¿Qué?

570
01:06:26,820 --> 01:06:30,720
Maldita sea. Oye, ¿qué estás esperando?
para? Vamos, súbete y piérdelos,

571
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
estúpido.

572
01:07:23,060 --> 01:07:25,360
¡Ese hijo de puta casi nos mata!

573
01:07:27,460 --> 01:07:28,460
¡Te atraparé!

574
01:07:28,660 --> 01:07:30,780
¡Vamos, vamos, retrocede! ¡Vamos!

575
01:08:14,030 --> 01:08:16,229
Vamos todos. ¿Qué estás esperando?
para? Ayúdame.

576
01:08:25,850 --> 01:08:28,350
Terry, no hay manera.

577
01:08:29,050 --> 01:08:30,050
Oh querido.

578
01:08:30,189 --> 01:08:31,350
¿Y ahora qué, cariño?

579
01:08:32,330 --> 01:08:33,870
Supongo que tendremos que hacer autostop.

580
01:09:16,970 --> 01:09:18,250
¿Qué demonios?

581
01:09:19,450 --> 01:09:23,490
Devlin, ¿qué estás haciendo aquí? yo
Debería hacerte la misma pregunta.

582
01:09:23,630 --> 01:09:26,649
Pensé que estabas muerto. Bueno, obviamente
no lo somos.

583
01:09:27,870 --> 01:09:31,450
Bueno, en lo que a mí respecta, todos
estás muerto.

584
01:09:31,770 --> 01:09:35,470
Debería haberlo sabido mejor antes de contratar
Un grupo de idiotas estúpidos como tú por un

585
01:09:35,470 --> 01:09:36,609
trabajo que puedo hacer yo mismo.

586
01:09:41,609 --> 01:09:43,189
Devlin se dirigirá hacia el
recompensa.

587
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
Vamos.

588
01:10:11,820 --> 01:10:12,900
¿Podemos hacer autostop?

589
01:10:13,160 --> 01:10:14,160
¿Adónde vas?

590
01:10:15,120 --> 01:10:16,120
Yo te guiaré.

591
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
Está bien, vamos.

592
01:10:18,140 --> 01:10:19,140
Gracias.

593
01:10:20,640 --> 01:10:21,840
Eres un tipo fantástico.

594
01:10:49,879 --> 01:10:52,860
Hola, Sr. Devlin. Me alegra que puedas unirte a nuestro
pequeño picnic.

595
01:10:53,400 --> 01:10:54,400
¿Dónde está mi dinero?

596
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
¿Tu dinero?

597
01:10:56,580 --> 01:10:57,680
Aquí está tu dinero.

598
01:10:58,100 --> 01:11:00,180
¿Qué diablos es esta porquería de picnic?

599
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
¿Dónde está Debbie?

600
01:11:01,920 --> 01:11:06,560
Si la has escuchado, yo... Tranquilo, tranquilo.
Devlin. Esto no sería un picnic

601
01:11:06,560 --> 01:11:07,560
sin Debbie.

602
01:11:07,640 --> 01:11:08,640
¿Debbie?

603
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Te dejaré boquiabierto.

604
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
Vamos.

605
01:11:31,120 --> 01:11:32,120
Átalo.

606
01:11:34,700 --> 01:11:36,040
Deja ir a Debbie.

607
01:11:37,560 --> 01:11:39,040
Toma, átalo aquí.

608
01:11:42,240 --> 01:11:43,420
Bastardo.

609
01:11:44,420 --> 01:11:46,560
Bastardo. Teníamos un trato.

610
01:11:46,920 --> 01:11:48,840
No más tratos, Testarudo, porque eres
a través.

611
01:11:49,100 --> 01:11:52,500
Tú y tu hija metida sois todos
lavado. No más diablo.

612
01:11:52,880 --> 01:11:54,880
Y tengo... ¡Mi dinero!

613
01:11:57,280 --> 01:11:59,040
Es nuestro, cariño.

614
01:12:00,500 --> 01:12:01,940
Nuestro dinero.

615
01:12:02,640 --> 01:12:06,780
¡No eres un buen cabrón!

616
01:12:11,040 --> 01:12:13,140
¡No eres un buen cabrón!

617
01:12:13,520 --> 01:12:14,960
¡Nuestro dinero!

618
01:12:18,960 --> 01:12:20,920
¡Bastardo!

619
01:12:21,180 --> 01:12:24,150
Tú... ¡Maldito hijo de puta!

620
01:12:24,730 --> 01:12:25,730
¡Papá!

621
01:12:28,930 --> 01:12:29,930
¡Por favor!

622
01:12:30,530 --> 01:12:32,170
¡Papá, por favor ayúdame!

623
01:12:34,610 --> 01:12:36,470
¡Papá, la marea está subiendo!

624
01:12:37,110 --> 01:12:38,110
¡Debbie!

625
01:12:58,380 --> 01:12:59,380
Basta.

626
01:13:00,960 --> 01:13:02,460
Creo que este debe ser el lugar.

627
01:13:28,870 --> 01:13:32,650
Los hombres de Devlin están ahí abajo, al igual que
su coche, pero no veo a Devlin.

628
01:13:34,550 --> 01:13:35,550
O Debbie.

629
01:13:36,270 --> 01:13:38,190
Deben estar en uno de esos de pesca.
cabañas.

630
01:13:40,450 --> 01:13:41,730
Vamos, encontremos una manera de entrar.

631
01:13:42,050 --> 01:13:44,410
Oye, oye, creo que tengo una idea.

632
01:13:51,150 --> 01:13:52,150
Vale, Cleo.

633
01:14:44,430 --> 01:14:46,310
Ve por ahí. Iré por aquí.

634
01:14:46,650 --> 01:14:47,650
Bueno.

635
01:15:22,860 --> 01:15:24,180
Bueno, la marea subirá pronto.

636
01:15:26,320 --> 01:15:28,840
Sí, y Devil y su hija estarán
fuera.

637
01:15:29,960 --> 01:15:32,280
Los pescadores no los encontrarán hasta
mañana.

638
01:15:32,760 --> 01:15:34,680
Entonces sabrán quién es su nuevo jefe.

639
01:15:37,060 --> 01:15:40,340
Te refieres a jefes, ¿no? si,

640
01:15:42,640 --> 01:15:43,640
jefes.

641
01:15:44,340 --> 01:15:46,440
Sí, sí, sí, jefes, sí, jefes.

642
01:15:57,470 --> 01:15:58,850
Ustedes animales.

643
01:17:22,420 --> 01:17:23,420
Estar atento.

644
01:18:17,900 --> 01:18:19,940
¡Jesucristo, es ella otra vez!

645
01:18:23,540 --> 01:18:24,920
¡Es él!

646
01:18:25,200 --> 01:18:29,060
¡Es ella! ¡Es él! ¡Consíguelo! ¡O ella! O
¡sea lo que sea! ¡Consíguelo!

647
01:18:29,620 --> 01:18:31,100
¡diablo!

648
01:18:31,580 --> 01:18:33,060
¡No! ¡Salgamos de aquí!

649
01:18:34,140 --> 01:18:35,140
¡Vamos, Danny!

650
01:18:36,140 --> 01:18:37,480
¡Vamos, salgamos de aquí!

651
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
¡Apártate de mi camino!

652
01:18:39,260 --> 01:18:40,260
¡Vamos!

653
01:18:41,000 --> 01:18:43,440
¡Vamos, salgamos de aquí!

654
01:19:14,350 --> 01:19:15,790
¡Empuja, imbécil! ¡Fuera de aquí!

655
01:19:54,860 --> 01:19:56,260
¡Qué asco!

656
01:20:16,840 --> 01:20:17,860
Vaya.

657
01:24:42,090 --> 01:24:44,190
¡Oh! ¡Oh!

658
01:25:42,220 --> 01:25:43,900
Cleo, trae a Debbie. ella esta enterrada
allí.

659
01:26:07,420 --> 01:26:09,120
Mira, lo logramos.

660
01:26:13,640 --> 01:26:14,740
¿Qué han hecho?

661
01:26:15,300 --> 01:26:16,860
¿Puedes sacarme de aquí?

662
01:26:17,200 --> 01:26:18,420
Este, este se dará prisa.

663
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
Debbie.

664
01:26:24,660 --> 01:26:26,300
Ay, mi bebé.

665
01:26:26,660 --> 01:26:27,660
Oh, cariño.

666
01:26:28,820 --> 01:26:29,820
No te preocupes.

667
01:26:29,840 --> 01:26:32,560
¿Estás bien?

668
01:26:33,300 --> 01:26:34,600
Oh, sáquenme de aquí.

669
01:26:52,140 --> 01:26:54,660
Está bien. Créeme.

670
01:26:55,160 --> 01:26:56,480
Todo va a estar bien.

671
01:26:56,700 --> 01:26:58,060
Realmente, muy bien.

672
01:27:29,770 --> 01:27:30,770
Ya no necesito esto.

673
01:28:28,650 --> 01:28:35,650
Cada uno de nosotros tiene un pedacito de ángel en
cada uno de nosotros. Cada uno de nosotros.